WHat does "stepping your game up" mean in regards to getting a man?

It means many things = letting him know you are available and interested. How you do that is going to depend on you, and on him, and on how you cana get your message across without seeming trashy.